செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் மீது உக்ரைன் “மிகப் பெரிய அளவிலான” ட்ரோன் தாக்குதல்

ரஷ்யாவின் வருடாந்திர பொருளாதார மாநாட்டின் இறுதி நாள் நடைபெறும் வேளையில், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் நகரத்திலும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளிலும் உக்ரைன் “முன்னெப்போதும் இல்லாத அளவிலான தாக்குதலை” நடத்தியுள்ளதாக ரஷ்ய அதிகாரிகள் தெரிவித்துள்ளனர்.

நகரைச் சுற்றியுள்ள லெனின்கிராட் (Leningrad) பிராந்தியத்தில் 140-க்கும் மேற்பட்ட ட்ரோன்கள் சுட்டு வீழ்த்தப்பட்டதாக அதன் ஆளுநர் அலெக்சாண்டர் துரோஸ்டென்கோ தெரிவித்தார். அதே நேரத்தில், போர் தொடங்கி நான்கு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாகிவிட்ட நிலையில், முதல் முறையாக குடியிருப்பாளர்கள் யாரும் வீடுகளை விட்டு வெளியே வர வேண்டாம் என்று செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் நகர ஆளுநர் அலெக்சாண்டர் பெக்லோவ் வலியுறுத்தியுள்ளார்.

ரஷ்யாவின் தாக்குதல்களுக்கு அளிக்கப்பட்ட தகுந்த பதிலடி இது என்று கூறிய உக்ரைன் அதிபர் வொலோடிமிர் ஜெலென்ஸ்கி, தங்கள் படைகள் ரஷ்யாவின் ஆயுதக் கிடங்குகளையும் கடற்படைத் தளத்தையும் தாக்கியுள்ளதாகத் தெரிவித்தார்.

போரை முடிவுக்குக் கொண்டு வருவதற்கான நேரடிப் பேச்சுவார்த்தைக்கு வருமாறு ஜெலென்ஸ்கி விடுத்த கோரிக்கையை, அவருடன் சந்திப்பு நடத்துவதில் எந்தப் பயனும் இல்லை என்று கூறி விளாடிமிர் புடின் நிராகரித்த அடுத்த நாளே இத்தாக்குதல் நடந்துள்ளது.

இந்த ட்ரோன் தாக்குதலில் ஈடுபட்ட உக்ரைனியப் படைப்பிரிவு ஒன்றின் தளபதி பிபிசி (BBC)-யிடம் பேசுகையில், ரஷ்யாவிற்குள் இருக்கும் இலக்குகளைத் தாக்குவது மிகவும் எளிதான ஒன்று என்று கூறினார். “நாங்கள் ரஷ்யாவிற்குள் எங்கள் சொந்த நிலப்பரப்பைப் போல பறக்கிறோம். அங்கு எந்த எதிர்ப்பும் இல்லை, இலக்கை அடைவது கடினமும் இல்லை,” என்று உக்ரைனின் ஆளில்லா அமைப்புகள் படையின் 413-வது ரெஜிமென்ட் ‘ரெய்ட்’ (Raid) பிரிவின் தளபதி யெவ்ஹென் கராஸ் (Yevhen Karas) தெரிவித்தார்.

ஆளுநர் துரோஸ்டென்கோ கூறுகையில், உக்ரைனின் தாக்குதல்களால் பெயர் குறிப்பிடப்படாத இராணுவ வசதி ஒன்றில் தீ விபத்து ஏற்பட்டதாகவும், இதனால் அங்கிருந்த குடியிருப்பாளர்கள் வெளியேற்றப்பட்டதாகவும் தெரிவித்தார். மேலும், கட்டிடங்கள் “சுமூகமான” (மிகக் குறைந்த) சேதங்களைச் சந்தித்துள்ளதாகவும் அவர் கூறினார்.

1,000 கிலோமீட்டர் தூரத் தாக்குதலும் ரஷ்ய கடற்படைத் தளமும்

Zelensky said his country’s drones…

தங்கள் நாட்டு ட்ரோன்கள் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் பிராந்தியத்தை அடைய 1,000 கிமீ (620 மைல்) தூரத்தைக் கடந்து சென்று, “எதிரியின் கடற்படை ஆயுதக் கிடங்குகளையும், குரோன்ஸ்டாட்டில் (Kronstadt) உள்ள ஒரு தளத்தையும்” இலக்கு வைத்துள்ளதாக ஜெலென்ஸ்கி கூறினார். ரஷ்ய கடற்படையின் பால்டிக் கடற்படைப்பிரிவின் முக்கிய தளம் இந்த குரோன்ஸ்டாட்டில் தான் அமைந்துள்ளது.

ஜெலென்ஸ்கியின் கூற்றுப்படி, உக்ரைனின் “தொலைதூரத் தடைகளின்” (long-range sanctions – ரஷ்யா மீதான தாக்குதல்களைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு சொல்) ஒரு பகுதியாக, 500 கிமீ (310 மைல்) தொலைவில் உள்ள தெற்கு கிராஸ்னோடார் (Krasnodar) பிராந்தியத்தில் உள்ள ஒரு எண்ணெய் கிடங்கும் தாக்கப்பட்டது.

“இந்த போரை முடிக்க வேண்டிய நேரம் இது” என்று கூறிய உக்ரைன் அதிபர், ரஷ்யத் தலைவர் “தொடர்ந்து போரிடவே” விரும்புவதாகக் குற்றம் சாட்டினார்.

பொருளாதார மாநாடும் புடினின் நிராகரிப்பும்

These latest attacks follow Ukrainian strikes…

புடினின் முக்கிய பொருளாதார மாநாடு தொடங்குவதற்கு சில நாட்களுக்கு முன்பு, செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கின் புறநகர்ப் பகுதிகளில் உக்ரைன் நடத்திய தாக்குதல்களைத் தொடர்ந்து இந்த சமீபத்திய தாக்குதல்கள் நடந்துள்ளன.

நாட்டிற்குள் வெளிநாட்டு முதலீடுகளை ஈர்க்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்ட இந்த முக்கிய மாநாட்டில் 130 நாடுகளைச் சேர்ந்த ஆயிரக்கணக்கான விருந்தினர்கள் கலந்துகொண்டனர். இதில் பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு முதல் முறையாக அமெரிக்காவின் சிறிய அளவிலான பிரதிநிதிகள் குழுவும் கலந்துகொண்டது.

வியாழக்கிழமையன்று புடினுக்கு எழுதிய பகிரங்கக் கடிதத்தில், 2022-இல் ரஷ்யாவின் முழு அளவிலான படையெடுப்புடன் தொடங்கிய இந்தப் போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவர, உடனடியாகப் போர்நிறுத்தம் செய்யவும், ரஷ்யத் தலைவருடன் நேருக்கு நேர் பேச்சுவார்த்தை நடத்தவும் ஜெலென்ஸ்கி அழைப்பு விடுத்திருந்தார்.

இந்த மோதலின் மீது அமெரிக்காவின் கவனம் மீண்டும் திரும்புவதற்காக “சும்மா காத்திருப்பது தவறு” என்று அவர் அதில் எழுதியிருந்தார். அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப் இந்த மோதலை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான சமரச முயற்சிகளில் ஈடுபட்டுள்ள போதிலும், சமீபகாலமாக ஈரானுடனான போரே அங்கு முதன்மை பெற்றுள்ளது.

வெள்ளிக்கிழமை பொருளாதார மாநாட்டில் பேசிய புடின், ஜெலென்ஸ்கியைச் சந்திப்பதற்கான கோரிக்கையை நிராகரித்தார். மேலும், தற்காலிகப் போர்நிறுத்தம் என்பது உக்ரைன் தனது படைகளை மீண்டும் மறுசீரமைக்க மட்டுமே உதவும் என்ற தனது நிலைப்பாட்டை அவர் மீண்டும் வலியுறுத்தினார். ரஷ்யாவின் இலக்குகள் எட்டப்படும்போது மட்டுமே தான் போரை நிறுத்துவேன் என்றும் அவர் கூறினார்.

ரஷ்யா பெரும்பாலும் கைப்பற்றியுள்ள டொனெட்ஸ்க், லுகான்ஸ்க், கெர்சன் மற்றும் ஜபோரிஷியா ஆகிய பிராந்தியங்களில் இருந்து உக்ரைன் வெளியேற வேண்டும் மற்றும் நேட்டோ (Nato) அமைப்பில் சேரும் முயற்சிகளைக் கைவிட வேண்டும் என்பதே ரஷ்யாவின் நீண்டகால நிலைப்பாடாகும். உக்ரைன் எந்தவொரு நிலப்பரப்பையும் விட்டுக்கொடுக்க மறுத்து வருகிறது; மாஸ்கோவிற்கு இணங்கிப் போவது எதிர்காலத்தில் மீண்டும் அவர்கள் படையெடுக்க வழிவகுக்கும் என்று உக்ரைன் வாதிடுகிறது.

லுகான்ஸ்க் பிராந்தியத்தில் கட்டுப்பாடுகள்

In the Russian-occupied Luhansk region…

ரஷ்யாவின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள கிழக்கு உக்ரைனின் லுகான்ஸ்க் (Luhansk) பிராந்தியத்தில், ரஷ்யாவின் விநியோகப் பாதைகளைக் (logistics) குறிவைத்து உக்ரைன் நடத்திய ட்ரோன் தாக்குதல்களைத் தொடர்ந்து, இரண்டு நெடுஞ்சாலைகளில் பேருந்து சேவைகளை தற்காலிகமாக நிறுத்தி வைத்துள்ளதாக மாஸ்கோவால் நியமிக்கப்பட்ட அதிகாரிகள் தெரிவித்துள்ளனர். “பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக” உள்ளூர்வாசிகள் அந்தச் சாலைகளைப் பயன்படுத்த வேண்டாம் என்று அவர்கள் வலியுறுத்தியுள்ளனர்.

ரஷ்ய ஆதரவு நிர்வாகம் லுகான்ஸ்கிற்குள் பயணிகள் ரயில் சேவைகளையும், குழந்தைகள் குழுக்களாக அழைத்துச் செல்லப்படுவதையும் தடை செய்துள்ளது. “லுகான்ஸ்க் மக்கள் குடியரசு” என்று அழைக்கப்படும் பகுதி ரஷ்யாவின் முழுமையான கட்டுப்பாட்டில் இருப்பதாக புடின் கூறியுள்ளது குறிப்பிடத்தக்கது.

சமீபத்திய வாரங்களாக, உக்ரைனின் ட்ரோன் படைகள் ரஷ்யாவின் விநியோகப் பாதைகளைக் குறிவைத்து, ரஷ்யாவின் ஆக்கிரமிப்பில் உள்ள உக்ரைனின் பகுதிகளில் தொடர் தாக்குதல்களை நடத்தி வருகின்றன என்று அதிகாரிகள் தெரிவிக்கின்றனர்.