அதிகரிக்கும் வர்த்தகச் செலவுகள்- இலங்கை ஏற்றுமதியாளர்கள் அவசர எச்சரிக்கை

மத்திய கிழக்கில் (Middle East) நிலவும் போர்ச் சூழல் காரணமாக அதிகரித்து வரும் சர்வதேச வர்த்தகச் செலவுகள் மற்றும் அங்கிருந்து கிடைக்கும் கொள்வனவுக் கட்டளைகளின்  (Orders) வீழ்ச்சி குறித்து இலங்கை ஏற்றுமதியாளர்கள் அவசர எச்சரிக்கை விடுத்துள்ளனர். அத்துடன், டொலருக்கு நிகரான இலங்கை ரூபாயின் தற்போதைய வீழ்ச்சியானது, நடுத்தர மற்றும் நீண்ட கால அடிப்படையில் ஏற்றுமதித் துறைக்கு பாரியதொரு பின்னடைவை (Major blow) ஏற்படுத்தும் என்றும் அவர்கள் சுட்டிக்காட்டியுள்ளனர்.

இது குறித்து கருத்துத் தெரிவித்த தேசிய ஏற்றுமதியாளர்கள் சங்கத்தின் (NCE) பொதுச்செயலாளரும் முதன்மை நிறைவேற்று அதிகாரியுமான (CEO) ஷிகாம் மரிக்கார்; மத்திய கிழக்கில் தற்போது நிலவும் மோதல் நிலைமைகள் உள்ளூர் ஏற்றுமதியாளர்களுக்கு கடுமையான உலகளாவிய அதிர்வுகளை (External shocks) ஏற்படுத்தி வருவதாகக் குறிப்பிட்டுள்ளார். இதன் நேரடி விளைவாக, சர்வதேச கப்பல் போக்குவரத்துச் செலவுகள் (Freight costs) மற்றும் காப்புறுதிச் பிரீமியம் கட்டணங்கள் (Insurance premiums) பாரியளவில் உயர்ந்துள்ளதாக அவர் எச்சரித்தார்.

இச் செலவினங்களின் அதிகரிப்பானது, சர்வதேச சந்தைகளைச் சென்றடையும் இலங்கை உற்பத்திப் பொருட்களின் விலைகளை உயர்த்த வழிவகுத்துள்ளதாகவும், இதனால் பிராந்தியத்தில் ஏனைய நாடுகளுடனான இலங்கையின் வர்த்தகப் போட்டித்திறன் (Competitiveness) கடுமையாகப் பாதிக்கப்பட்டுள்ளதாகவும் அவர் தெரிவித்தார்.

“மத்திய கிழக்கு பிராந்தியத்தில் உள்ள எங்களது வழக்கமான கொள்வனவாளர்கள் (Buyers) புதிய ஓடர்களை வழங்குவதை நிறுத்தியுள்ளனர். குறிப்பாக, இலங்கையிலிருந்து தேயிலை மற்றும் பல்வேறு பொருட்களைத் தொடர்ச்சியாகக் கொள்வனவு செய்யும் ஈரானானது, தற்போது தனது கொள்வனவுக் கட்டளைகளை முழுமையாக நிறுத்தியுள்ளது அல்லது ரத்து செய்து ஒத்திவைத்துள்ளது” என அவர் சுட்டிக்காட்டினார்.

இதேவேளை, அண்மைக்காலமாக ரூபாய் மதிப்பிழந்து வருவதால் (Depreciation of the rupee) ஏற்றுமதியாளர்களுக்கு தானாகவே அதிக லாபம் கிடைக்கும் என வணிக சமூகத்தினரிடையே நிலவும் பரவலான ஒரு தவறான கருத்தையும் (Misconception) திரு. மரிக்கார் இதன்போது மறுத்தார்.

இலங்கையின் ஏற்றுமதித் துறையானது இறக்குமதி செய்யப்படும் மூலப்பொருட்களிலேயே (Imported raw materials) பெருமளவில் தங்கியுள்ளதாகக் குறிப்பிட்ட அவர், ரூபாய் வீழ்ச்சியால் ஏற்றுமதி வருவாயில் கிடைக்கும் தற்காலிக லாபமானது, மூலப்பொருட்களின் இறக்குமதிச் செலவுகள் மற்றும் உள்நாட்டில் அதிகரித்து வரும் எரிசக்தி (எரிபொருள்/மின்சார) விலைகளால் முழுமையாக ஈடுசெய்யப்பட்டு விடுகின்றது (Offset) என எச்சரித்தார்.

“ஏட்டு அளவில் (On paper) குறுகிய காலத்திற்கு இதில் சிறிய நன்மைகள் தெரிவது போலத் தோன்றினாலும், நடுத்தர மற்றும் நீண்ட கால அடிப்படையில் தற்போதைய நாணய வீழ்ச்சியானது ஏற்றுமதித் துறைக்கு முற்றிலும் எதிர்மறையான தாக்கத்தையே (Negative impact) ஏற்படுத்தும்” என அவர் விபரித்தார்.

இத்தகைய சவாலான பின்னணிக்கு மத்தியில், இந்த ஆண்டிற்காக இலங்கையினால் நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ள 20 பில்லியன் அமெரிக்க டொலர் (USD 20 billion) ஏற்றுமதி இலக்கை நாடானது யதார்த்த பூர்வமாக அடைய முடியுமா என்பது குறித்து அவர் தனது ஆழ்ந்த கவலையை வெளிப்படுத்தியுள்ளார்.

இலங்கை தனது மொத்த ஏற்றுமதியில் சுமார் 6 முதல் 8 சதவீதத்தை (6-8%) மத்திய கிழக்கு நாடுகளுக்கே அனுப்பி வைக்கின்றது. இதில் துபாய் 32 சதவீதத்துடன் முதலிடத்திலும், ஈராக் 18 சதவீதத்துடன் இரண்டாம் இடத்திலும், சவூதி அரேபியா 12 சதவீதத்துடனும் காணப்படுகின்றன.

மத்திய கிழக்கு பிராந்தியத்திற்கான இலங்கையின் பெரும்பாலான ஏற்றுமதிப் பொருட்கள் துபாய் ஊடாகவே மறுவிநியோகம் செய்யப்படுவதுடன், இலங்கையின் முதல் 10 ஏற்றுமதிச் சந்தைகளில் ஐக்கிய அரபு இராச்சியம் (UAE) தொடர்ந்து இடம்பெற்று வருகின்றது. இது தற்போதைய பிராந்திய நெருக்கடிகளுக்கு மத்தியில் இலங்கையின் ஏற்றுமதித் துறை எந்தளவிற்குப் பாதிப்படையக் கூடிய அபாயத்தில் உள்ளது என்பதைக் காட்டுகின்றது.

மத்திய கிழக்கு பிராந்தியத்திற்கான இலங்கையின் ஏற்றுமதியில் தேயிலைத்துறை (Tea sector) மிக முக்கிய இடத்தைப் பிடித்துள்ளது. கடந்த 2025 ஆம் ஆண்டில், மத்திய கிழக்கு நாடுகளுக்கான இலங்கையின் மொத்த ஏற்றுமதி வருமானம் 1.084 பில்லியன் அமெரிக்க டொலர்களாகக் காணப்பட்டதுடன், அதில் 52 சதவீதம் தேயிலை ஏற்றுமதி மூலமே ஈட்டப்பட்டிருந்தது. ஆயத்த ஆடைகள், இரத்தினக்கற்கள் மற்றும் ஆபரணங்கள் மற்றும் தென்னை சார்ந்த உற்பத்திகள் ஏனைய ஏற்றுமதிகளாகக் காணப்படும் நிலையில், இப்பிராந்தியத்தின் ஸ்திரமற்ற தன்மையால் இந்த அனைத்துத் துறைகளும் தற்போது கடுமையான நெருக்கடிக்குள் சிக்கியுள்ளன.

ஊடக நடை குறிப்புகள் (Media Translation Notes):

• Declining orders: சர்வதேச வர்த்தகத்தில் ஒரு நாட்டிலிருந்து பொருட்களை வாங்குவதற்காக வெளிநாட்டு நிறுவனங்களால் வழங்கப்படும் வர்த்தகக் கொள்வனவுக் கட்டளைகள் குறைவடைதல். இது உத்தியோகபூர்வ ஊடக நடையில் “வீழ்ச்சியடையும் ஓடர்கள்” அல்லது கொள்வனவுக் கட்டளைகளின் வீழ்ச்சி எனக் குறிப்பிடப்படும்.

• Regional Competitiveness: சர்வதேச சந்தையில் ஒரே வகையான பொருட்களைப் பிற அண்டை நாடுகள் குறைந்த விலைக்கு விற்கும் போது, அவற்றுடன் ஒப்பிடுகையில் தரம் மற்றும் விலையின் அடிப்படையில் சந்தையைத் தக்கவைத்துக் கொள்ளும் ஒரு நாட்டின் வர்த்தகத் திறன். இது தமிழில் “பிராந்திய வர்த்தகப் போட்டித்திறன்” எனப்படும்.

• Currency Depreciation: ஒரு நாட்டின் உள்நாட்டுப் பொருளாதாரக் காரணிகள் அல்லது சர்வதேச நெருக்கடிகள் காரணமாக, அமெரிக்க டொலருக்கு நிகரான உள்ளூர் நாணயத்தின் (இங்கு இலங்கை ரூபாய்) உத்தியோகபூர்வ மதிப்பு வீழ்ச்சியடைதல். இது ஊடக நடையில் “நாணய வீழ்ச்சி” அல்லது ரூபாய் மதிப்பிழப்பு எனப்படும்.