ஜூலை 22, 2026
BBC
இந்தக் கோடையில் வெப்பம் அதிகரித்து வரும் நிலையில், ஜப்பானிய ஆண்கள் முன்னெப்போதையும் விடப் பணிபுரியும் இடங்களில் தங்களது கால்களை அதிகமாக வெளிப்படுத்தத் தொடங்கியுள்ளனர்.
டோக்கியோ பெருநகர அரசாங்கம் (Tokyo Metropolitan Government) நிறுவன ஊழியர்களைத் தங்களின் வழக்கமான சூட் மற்றும் டையைக் கைவிட்டு, டி-ஷர்ட்டுகள், ரப்பர் காலணிகள் (trainers) மற்றும் அரைகால் சட்டைகள் (shorts) அடங்கிய மிகவும் தளர்வான ஆடைகளை அணியுமாறு வலியுறுத்தி வருகிறது.
டோக்கியோ ஆளுநர் யுரிகோ கொய்கே (Yuriko Koike) ஏப்ரல் மாதத்தில் “டோக்கியோ கூல் பிஸ்” (Tokyo Cool Biz) திட்டத்தை அறிமுகப்படுத்தினார். இப்போது பரவலாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட வருடாந்த கோடைகால பாரம்பரியமாக மாறியுள்ள தனது முதன்மைத் தணிப்பு முயற்சியை விரிவுபடுத்த அவர் இதன்மூலம் நம்புகிறார்.
அலுவலகத்தில் அரைகால் சட்டைகளுக்கு அனுமதியளிக்கப்பட்ட இந்தக் கொள்கை தொடங்கப்பட்டு கிட்டத்தட்ட நான்கு மாதங்கள் நிறைவடைந்துள்ள நிலையில், இதற்கு கலவையான விமர்சனங்கள் கிடைத்து வருகின்றன.
சில விமர்சகர்கள் இந்தத் தளர்வான விதிகளை விரும்புவதுடன், இவை மிகவும் சௌகரியமாகப் பணிபுரிய உதவுவதாகவும் கூறுகின்றனர். ஆனால், பெண்கள் தங்களின் கால்களின் ஒரு பகுதியை வெளிப்படுத்தும் போது இன்னும் ‘டைட்ஸ்’ (tights) அணிய வேண்டும் என எதிர்பார்க்கப்படுவதால், இந்தக் கொள்கை பெண்களுக்கு அநீதியானது என்று சிலர் கூறுகிறார்கள். மேலும் சில பெண்கள் “கால்முடி தொல்லை” (leg hair harassment) அல்லது இணையத்தில் உருவாக்கப்பட்ட “சுனேஹரா” (sunehara) என்ற புதிய அனுபவத்தைக் குறிப்பிடுகின்றனர். இது தங்களது ஆண் சக ஊழியர்களின் கால்முடியைப் பார்க்க வேண்டிய கட்டாயத்தால் ஏற்படும் அசௌகரியத்தைக் குறிக்கிறது.
“கடுமையான வெப்பத்தின் போது மக்களுக்கு கூடுதல் விருப்பங்களை வழங்கவே நாங்கள் விரும்புகிறோம்; அவர்கள் என்ன அணிய வேண்டும் என்று கட்டளையிடவில்லை. பணி ஆடை யாருக்கும் அருவருப்பை ஏற்படுத்தாத வரை இதில் எந்தப் பிரச்சினையும் இருக்கக்கூடாது,” என்று டோக்கியோ பெருநகர அரசாங்கத்தின் சுற்றுச்சூழல் அதிகாரி நோபோரு வாடனாபே BBC செய்திக்குத் தெரிவித்தார்.
கோடையில் வேலைக்கு அரைகால் சட்டைகளை அணிவதற்கு 53.5% பேர் எதிர்ப்புத் தெரிவித்துள்ள அதே வேளையில், 46.5% பேர் இந்த புதிய பரிந்துரைக்கு ஆதரவு தெரிவித்துள்ளதாக ‘கொரில்லா கிளினிக்’ (Gorilla Clinic) ஜூன் மாதம் நடத்திய கணக்கெடுப்பில் தெரியவந்துள்ளது.
அலுவலகத்தில் அரைகால் சட்டைகளுக்கு எதிராக இருந்த இரு பாலினத்தவருக்கும் முக்கிய காரணம், உடலமைப்பு மற்றும் உடல் முடி குறித்த கவலையாகவே இருந்தது. ஆண்களை விட பெண்களே இதில் அதிகளவில் பதிலளித்துள்ளதாக அ கிளினிக் தெரிவிக்கிறது. இதன்மூலம், ஆண் சக ஊழியரின் வெறும் கால்களைப் பார்ப்பதை பெண்கள் அதிகமாக எதிர்ப்பது புலனாகிறது.
சமீபத்திய ஆண்டுகளில், குறிப்பாகத் தொடக்க நிறுவனங்கள் (startups) மற்றும் தொழில்நுட்ப நிறுவனங்களில் பணிபுரியும் ஜப்பானிய ஊழியர்கள் தளர்வான ஆடைகளை அணியத் தொடங்கியுள்ளனர். ஆனால் இந்த ஆண்டு, டோக்கியோ அரசாங்கத்தின் பரிந்துரை இதைச் சமூக ரீதியாக மேலும் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கதாக மாற்றியுள்ளது. இருப்பினும், சில ஆண்கள் தங்களது கால்முடி குறித்து தயக்கம் காட்டி வருகின்றனர்.
கொரில்லா கிளினிக்கின் இயக்குநர் அகிஃபுமி ஃபுனாட்சு கூறுகையில், தங்களது வாடிக்கையாளர்கள் அழகுக்காக மட்டுமின்றி, “அரைகால் சட்டைகளை அணியும்போது பேண வேண்டிய சமூக ஒழுக்கம்” என்பதற்காகவும் கிளினிக்கிற்கு வருவது அதிகரித்துள்ளதாகக் குறிப்பிடுகிறார். “ஆண்களுக்குக் குறைந்த அளவிலேயே கால்முடி இருக்க வேண்டும்” என்று பெண்கள் நினைப்பதாக அவர் கருதுகிறார், இது தம்மைச் சுற்றியுள்ளவர்களை முகம் சுளிக்க வைக்கக் கூடாது என்பதற்காக லேசர் மூலம் முடியை அகற்றும் சிகிச்சைகளை நாட ஆண்களைத் தூண்டியுள்ளது.
கொய்கே முதன்முதலில் 2005 இல் ஜப்பானின் சுற்றுச்சூழல் அமைச்சராக இருந்தபோது இந்த கோடைகால ஆடை மாற்றத்தை அறிமுகப்படுத்தினார். நிறுவன ஊழியர்களை அரைக்கை சட்டைகளைத் தேர்வு செய்ய ஊக்குவிப்பதற்காக அவர் “கூல் பிஸ்” (Cool Biz) என்ற தேசிய ஆற்றல் சேமிப்புப் பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கினார்.
அரசாங்கத் தலைவர்கள் இந்த முயற்சியில் பங்கேற்றனர். அன்றைய பிரதமர் ஜூனிசிரோ கொய்சுமி பெரும்பாலும் டை அல்லது ஜாக்கெட் அணியாமல் பொதுவெளியில் காணப்பட்டது இத்திட்டத்தைப் பிரபலப்படுத்த உதவியது.
மார்ச் 2011 இல் ஏற்பட்ட தோஹோகு நிலநடுக்கம் மற்றும் சுனாமியைத் தொடர்ந்து சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, பணியிடங்களிலும் வீடுகளிலும் ஆற்றல் பயன்பாட்டைக் குறைக்க உதவும் வழிகாட்டுதல்களை விரிவுபடுத்தி “சூப்பர் கூல் பிஸ்” (Super Cool Biz) திட்டத்தை அரசாங்கம் தொடங்கியது.
உலகின் பிற பகுதிகளைப் போலவே, மத்திய கிழக்கில் நிலவும் நிலையற்ற தன்மையால் உயர்த்தப்பட்ட ஆற்றல் விலைகளுடன் போராடும் அதே வேளையில், ஜப்பான் சமீபத்திய மாதங்களில் நின்றுகாணாத வெப்பத்தை அனுபவித்து வருகிறது.
வானிலை ஆய்வாளர்கள் இந்த கோடையில் தீவிர வெப்பம் குறித்து எச்சரித்துள்ளனர். பாதரசம் 40 டிகிரி செல்சியஸைத் தாண்டும் போது, “கொடிய வெப்ப நாள்” என்ற பொருள்படும் “கோகுஷோ-பி” (kokusho-bi) என்ற வார்த்தையை அறிவித்து ஜப்பான் வானிலை ஆய்வு மையம் பொதுமக்கள் மத்தியில் விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்த முயல்கிறது.
தீயணைப்பு மற்றும் பேரிடர் மேலாண்மை முகமையின் தரவுகளின்படி, ஜூலை 6-12 வரையிலான ஏழு நாட்களில் ஜப்பானில் வெப்ப பக்கவாதத்தால் (heatstroke) ஏழு பேர் உயிரிழந்துள்ளதுடன், 4,580 பேர் மருத்துவமனைகளில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளதாக சமீபத்திய வாராந்திர தரவுகள் காட்டுகின்றன.
நீரேற்றத்துடன் இருப்பது மற்றும் ஏர் கண்டிஷனரை இயக்குவது தவிர, அரசாங்க அதிகாரிகளால் மீண்டும் மீண்டும் ஊக்குவிக்கப்படும் மிகவும் அடிப்படை நடவடிக்கைகளுடன், வெப்பத்தைத் தணிக்கப் பொதுமக்கள் புதிய தயாரிப்புகள் மற்றும் கேஜெட்களின் (gadgets) பக்கம் திரும்பியுள்ளனர்.
விசிறிகள் உள்ளமைக்கப்பட்ட ஆடைகள், பயன்படுத்திய பின் வீசக்கூடிய ஈரமான துண்டுகள், புற ஊதா மற்றும் வெப்பத்தைத் தடுக்கும் குடைகள் மற்றும் கையடக்க விசிறிகள் போன்றவை பிரபலமடைந்து நாடு முழுவதும் உள்ள கடைகளில் விற்பனையாகி வருகின்றன.
உடல் அதிக வெப்பநிலைக்கு ஏற்றவாறு மாற பல வாரங்கள் ஆகும் என்பதால், வெப்ப சகிப்புத்தன்மைப் பயிற்சியின் (heat acclimatisation) தேவையை ஜப்பான் பேரிடர் குறைப்புக்கான கல்வி வலையமைப்பின் (Japan Academic Network for Disaster Reduction) நிபுணர்கள் வலியுறுத்தி வருகின்றனர்.
முழு கோடைகால வெப்பம் வருவதற்கு முன்பே, நாட்டின் மழைக்காலத்திலேயே வெப்பமான வானிலைக்குத் தயாராகத் தொடங்குவதும், வெப்ப பக்கவாதத்தைத் தடுப்பதற்கான நடவடிக்கைகளை எடுப்பதுமே முக்கிய காரணி என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
ஜப்பான் அதிக ஈரப்பதத்தையும் (humidity) எதிர்கொள்கிறது, இது வேர்வை ஆவியாவதைக் கடினமாக்கி, உடலைத் தணிக்கும் திறனைக் குறைக்கிறது.
