டிரம்பின் ஈரான் போரின் முதல் பலி ‘உண்மை’

newyorker.com

ஈரானிய மக்களுக்கு விடுதலை மொழியில் உரையாற்றும் அதே வேளையில், உள்நாட்டில் ஊடக சுதந்திரத்தை அச்சுறுத்தும் ஒரு ஜனாதிபதியின் செயல் ஒரு கொடுமையான முரண்பாடாகும்.

வெளியீடு: மார்ச் 21, 2026

“போரில், உண்மைதான் முதல் பலி.” இது ஏஸ்கிலஸால் (Aeschylus) கூறப்பட்டதாகக் கருதப்படும் ஒரு வரி, இது என்றும் தனது முக்கியத்துவத்தை இழந்ததில்லை. சில நேரங்களில் இதற்குப் பார்வையாளர்களே—அதாவது பிரச்சாரச் செய்தியாளர்களோ அல்லது வரலாற்றாசிரியர்களோ—காரணமாக இருக்கலாம். ஆனால் இப்போது, இந்தத் தேவையில்லாத போர் தொடங்கி மூன்று வாரங்கள் ஆகியுள்ள நிலையில், இதற்கு முக்கியக் காரணம் அமெரிக்க ஜனாதிபதி

பிப்ரவரி 28 அன்று அதிகாலை 2:30 மணிக்கு, வெள்ளை மாளிகையின் ஊடகப் பிரிவு, மார்-ஏ-லாகோவிலிருந்து (Mar-a-Lago) டொனால்ட் டிரம்பின் முன்கூட்டியே பதிவு செய்யப்பட்ட ஒரு வீடியோவை வெளியிட்டது. மங்கலான வெளிச்சத்தில், ஒரு மேடையின் பின்னால் நின்றிருந்த டிரம்ப், “USA” என்று பொறிக்கப்பட்ட பெரிய தொப்பியை அணிந்து, டை (Tie) அணியாமல் காட்சியளித்தார். ஈரான் இஸ்லாமியக் குடியரசு முழுவதும் உள்ள இலக்குகளை அமெரிக்கப் போர் விமானங்கள் அழிக்கத் தொடங்குமாறு தான் உத்தரவிட்டதாக அவர் அறிவித்தார்.

“ஈரானிய ஆட்சியிடமிருந்து வரும் உடனடி அச்சுறுத்தல்களை நீக்கி அமெரிக்க மக்களைப் பாதுகாப்பதற்காக நான் இந்த நடவடிக்கையை எடுக்கிறேன்,” என்று அவர் கூறினார். இது குழப்பமாக இருந்தது. கடந்த ஜூன் மாதமே ஈரானின் அணுசக்தித் திட்டத்தை தான் “அழித்துவிட்டதாக” டிரம்ப் அறிவிக்கவில்லையா? அதேபோல, அமெரிக்கா மற்றும் ஈரானுக்கு இடையே ஜெனீவாவில் மத்தியஸ்தம் செய்த ஓமான் வெளியுறவு அமைச்சர், “ஒரு சமாதான ஒப்பந்தம் நம் கைக்கெட்டும் தூரத்தில் உள்ளது” என்று இப்போதுதான் கூறியிருந்தார்.

ஈரானிய மக்கள் எப்படியாவது பாதுகாப்பான இடங்களைக் கண்டறியுமாறு அறிவுறுத்திய டிரம்ப், “வெளியே செல்வது மிகவும் ஆபத்தானது, குண்டுகள் எல்லா இடங்களிலும் விழும்” என்றார். பின்னர், ஒரு குறிப்பிட்ட தருணத்தில் அவர்கள் தங்கள் அரசாங்கத்தைக் “கைப்பற்ற” (Take over) வேண்டும் என்றும் கூறினார். “நீங்கள் எப்படிப் பதிலளிக்கிறீர்கள் என்று பார்ப்போம்” என்றார். தனது அமெரிக்க நேயர்களிடம், “நமக்கு உயிரிழப்புகள் ஏற்படலாம். போரில் அது அடிக்கடி நடக்கும் ஒன்றுதான்,” என்று ஒப்புக்கொண்டார்.

வலிமை மற்றும் கம்பீரத்தைக் காட்டுவதில் ஆர்வம் கொண்ட ஒருவருக்கு, டிரம்பின் இந்தச் செயல்பாடு மிகவும் நிதானமற்றதாக இருந்தது. அவரது தொப்பியின் விளிம்பு அவரது கண்களை மறைத்திருந்தது. அவர் தனது உரையை மிக வேகமாக வாசித்தார். பின்னர் உடனடியாக வெள்ளை மாளிகைக்குத் திரும்பாமல், தனது கிளப்பிலேயே தங்கிவிட்டார். அங்கு ஒரு நிதி திரட்டும் இரவு உணவில் அவர் கலந்துகொள்ள வேண்டியிருந்தது. மற்றொரு அமெரிக்கப் போரை எப்படி எதிர்கொள்வது என்பது குறித்த தெளிவான அறிவுறுத்தல்களை வழங்குவது தகவல் தொடர்பு இயக்குனர் ஸ்டீவன் சியுங்கின் (Steven Cheung) பொறுப்பாக இருந்தது. “NO PANICANS! (யாரும் பீதியடைய வேண்டாம்!) TRUST IN TRUMP! (டிரம்பை நம்புங்கள்!)” என்று அவர் எக்ஸ் (X) தளத்தில் எழுதினார்.

 டிரம்பும் இஸ்ரேலிய பிரதமர் பெஞ்சமின் நெதன்யாகுவும் இணைந்து, ஈரானியத் தலைமைத்துவத்தை தாங்கள் எப்படி “தலை துண்டிக்கப்பட்டதாக” (Decapitated) மற்றும் ராணுவ, உளவுத்துறை மையங்களைத் தரைமட்டமாக்கியதாகப் புகழ்ந்து பேசினர். இருப்பினும், ஈராக் போரின் போது முன்னாள் பாதுகாப்புச் செயலாளர் டொனால்ட் ரம்ஸ்பீல்ட் கூறியது போல, “அசம்பாவிதங்கள் நடக்கும்.” ஈரானின் உயர்மட்டத் தலைவர் அயதுல்லா அலி கமேனி மற்றும் பாதுகாப்புப் படையின் உயர் அதிகாரிகள் முதல் நாள் குண்டுவீச்சிலேயே தப்பிப் பிழைக்கவில்லை. அதேபோல, தெற்கு நகரமான மினாப்பில் (Minab) சுமார் 175 அப்பாவி மக்கள் கொல்லப்பட்டனர்—அவர்களில் பெரும்பாலானோர் குழந்தைகள். அங்கு ஒரு பெண்கள் பள்ளி தாக்கப்பட்டதைக் குறித்துக் கேட்டபோது, டிரம்ப் ஈரானையே குற்றம் சாட்டினார். “உங்களுக்குத் தெரியும், அவர்களின் ஆயுதங்கள் துல்லியமற்றவை,” என்றார் அவர்.

இப்போது, போர் பிராந்தியத்தையும் உலகப் பொருளாதாரத்தையும் மூழ்கடித்துள்ள நிலையில், டிரம்ப் மற்றும் அவரது ஆலோசகர்கள் போருக்கான காரணங்களையும் அது எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும் என்பதையும் அவ்வப்போது மாற்றி மாற்றிச் சொல்லி வருகின்றனர். ஈரானியர்கள் அமெரிக்காவைத் தாக்கக்கூடிய ஏவுகணைகளை உருவாக்கும் நிலையில் இருந்தனர் (அவர்கள் அப்படி இல்லை). அணு ஆயுதத்தை உருவாக்க அவர்களுக்கு இன்னும் சில வாரங்களே இருந்தன (அவர்கள் அப்படி இல்லை). இஸ்ரேல்தான் அமெரிக்காவை வற்புறுத்தியது (மார்கோ ரூபியோவின் கருத்து). “இல்லை, நான்தான் அவர்களை வற்புறுத்தினேன்” (டிரம்பின் கருத்து). இது ஆட்சி மாற்றத்திற்கான போர் (டிரம்ப்). இது ஆட்சி மாற்றத்திற்கான போர் அல்ல (பின்னர் டிரம்ப் கூறியது). இத்தகைய பொய்கள் மற்றும் முரண்பாடுகளைச் சுட்டிக்காட்டினால், ஜனாதிபதியின் ஆட்கள் ஊடகங்கள் மீது பழியைப் போடுகின்றனர்.

டிரம்ப் அடிக்கடி செய்தியாளர்களை (குறிப்பாகப் பெண் செய்தியாளர்களை) இழிவுபடுத்துகிறார். ஊடக நிறுவனங்கள் மீது வழக்குத் தொடர்கிறார். வாட்டர்கேட் ஊழலை வெளிப்படுத்திய ‘வாஷிங்டன் போஸ்ட்’ பத்திரிகையின் உரிமையாளர் கூட, டிரம்பின் கோபத்திற்கு ஆளாகாமல் இருக்கத் தனது தார்மீகப் பொறுப்புகளைத் துறந்து சுய-தணிக்கை செய்து கொள்கிறார்.

ஜனாதிபதிக்கு ஊடக சுதந்திரத்தின் மீது மரியாதை இல்லை என்றாலும், ஊடகங்களின் இடைவிடாத கவனத்தை அவர் விரும்புகிறார். இது அவருக்கு ஒரு போதை போன்றது. வாஷிங்டனில் தற்போது ஜனாதிபதியின் செல்போன் எண் இல்லாத செய்தியாளர்களே இல்லை. நள்ளிரவில் அவர் தன்னைத் தொலைக்காட்சியில் பார்த்துக்கொண்டு சமூக வலைதளங்களில் பதிவிடும் நேரமே அவரை அழைக்கச் சிறந்த நேரம் எனக் கூறப்படுகிறது. அவர் தனது கருத்துக்களை உரக்கச் சொல்வதை விரும்புகிறார், பின்னர் அந்தக் கருத்துக்கள் உலகத் தலைநகரங்களிலும் சந்தைகளிலும் என்ன தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகின்றன என்று பார்க்கிறார்.

சமீபகாலமாக அவர் எதை வேண்டுமானாலும் சொல்லத் தயாராக இருக்கிறார். “போர் விரைவில் முடிந்துவிடும், அல்லது முடியாமல் போகலாம், எதுவானாலும் பரவாயில்லை.” ஒவ்வொன்றும் ஒரு தற்காலிகத் தகவல் மட்டுமே. ஆனால் யாரால் இதைக் கவனிக்காமல் இருக்க முடியும்? ஈரானுக்குள் தரைப்படையை அனுப்புவது குறித்துக் கேட்டபோது, அவர் கோல்ஃப் (Golf) விளையாடும் மொழியில் பதிலளித்தார். சில நேரங்களில், “எனக்குப் பின்னால் பாருங்கள், அழகான தங்கத் திரைச்சீலைகள் உள்ளன,” என்று கூறிப் பேச்சைத் திசைதிருப்புவார். இது உங்களுக்கு ஒரு பொழுதுபோக்காக இல்லையா?

நிச்சயமாக, அவரது ஆலோசகர்களுக்கு என்ன செய்ய வேண்டும் என்று தெரியும். பாதுகாப்புச் செயலாளர் பீட் ஹெக்செத் (Pete Hegseth), பென்டகனில் உண்மையான செய்தியாளர்களுக்குப் பதிலாகத் தனது ஆதரவாளர்களையும் பிரச்சாரகர்களையும் நிரப்பியுள்ளார். அவர் CNN செய்திகளை “போலிச் செய்திகள்” (Fake news) என்று கடுமையாகச் சாடுகிறார். ட்ரம்ப் ஆதரவு எலிசன் (Ellison) குடும்பம் ஏற்கனவே CBS செய்திகளைத் தத்தெடுத்த நிலையில், அவர்கள் CNN-ஐயும் கைப்பற்றும்போது தான் மகிழ்ச்சியடைவதாக அவர் கூறினார்.

கூட்டரசு தகவல் தொடர்பு ஆணையத்தின் (FCC) பிரெண்டன் கார் (Brendan Carr), டிரம்பிற்குப் பிடிக்காத தொலைக்காட்சி நிறுவனங்களின் உரிமங்களை ரத்து செய்யப்போவதாக அச்சுறுத்துகிறார். டிரம்ப் இதைக் கண்டு மகிழ்ச்சியடைந்தார். ட்ரூத் சோஷியல் (Truth Social) தளத்தில், அவர் “தேசப்பற்றற்ற செய்தித்தாள்கள்” பொய்களைப் பரப்புவதாகக் குற்றம் சாட்டினார். கட்டுக்கடங்காத செய்தியாளர்கள் மீது “தேசத்துரோகக் குற்றச்சாட்டுகள்” (Treason) சுமத்தப்பட்டு அவர்கள் தண்டிக்கப்படலாம் என்றும் அவர் எழுதினார்.

கார் விடுத்துள்ள அச்சுறுத்தல்களுக்குச் சட்டபூர்வ வலிமை இல்லை; ஆனால் உண்மையான ஆபத்து என்னவென்றால், ஊடக உரிமையாளர்கள் பொருளாதார அழுத்தங்களுக்குப் பயந்து டிரம்பின் செயல்பாடுகள் மற்றும் போர் குறித்த விமர்சனங்களைக் குறைத்துக்கொள்வார்கள். தங்களை “தேசப்பற்றற்றவர்கள்” என்று முத்திரை குத்திவிடுவார்களோ என்று அவர்கள் அஞ்சுவார்கள். 1975-ல் பிலிப் நைட்லி எழுதிய “த ஃபர்ஸ்ட் கேசுவாலிட்டி” (The First Casualty) என்ற புத்தகத்தைப் பற்றி வரலாற்றாசிரியர் கேரி வில்ஸ் (Garry Wills) எழுதும்போது, “ஒரு ஜனநாயக நாடு ஒரு சர்வாதிகார நாட்டை விட எளிதாகப் பிரச்சாரங்களுக்கு அடிபணிந்துவிடும். அதிகாரத்துவத் தணிக்கையை விட சுய-தணிக்கையே எப்போதும் அதிக சக்தி வாய்ந்தது,” என்றார்.

ஈரானிய மக்களுக்கு விடுதலையைப் பற்றிப் பேசி, தங்களைச் சித்திரவதை செய்யும் ஆட்சியைத் தூக்கியெறியச் சொல்லும் அதே அதிபர், அமெரிக்கப் பத்திரிகையாளர்களைத் தேசத்துரோகிகள் என மிரட்டுவது மிகப்பெரிய கொடுமையான முரண்பாடு. தனது முதல் பதவிக்காலத்தில் அணுசக்தி ஒப்பந்தத்தைக் கிழித்தெறிந்துவிட்டு, இப்போது இரண்டாம் பதவிக்காலத்தில் தெளிவான இலக்கு இல்லாமல் போரைத் தொடங்கியுள்ள டிரம்ப், இப்போது ‘உண்மை’ மீதே தனது தாக்குதலைத் தொடுத்துள்ளார். அரசாங்கம் மக்கள் பெயரால் செய்யும் செயல்களுக்குப் பதில் சொல்ல வேண்டும் என்ற ஜனநாயகத்தின் மிகப்பழமையான வாக்குறுதியே இப்போது ஆபத்தில் உள்ளது.