பேரழிவு அறிவிப்புகள் வானிலை அறிக்கை ஆபத்தான பகுதிகளில் இருந்து மக்களை வெளியேறுமாறு கோரும் வேண்டுகோள் – அனைத்தும் சிங்கள மொழியில்- ஜனாதிபதி தலையிடவேண்டும் என சமஉரிமைஇயக்கம் வேண்டுகோள்

அரசாங்கத்தின் பேரழிவு அறிவிப்புகள் சிங்கள மொழியில் மாத்திரம் வெளியாகின்றன வானிலை அறிக்கையும் சிங்கள மொழியில் மாத்திரமே வெளியாகின்றது என தெரிவித்துள்ள சமஉரிமை இயக்கம் ஆபத்தான பகுதிகளில் இருந்து மக்களை வெளியேற்றும் அறிவிப்பும் சிங்கள மொழியில் மாத்திரமே காணப்பட்டது என தெரிவித்துள்ளதுடன் ஜனாதிபதி இதனை சரிசெய்யவேண்டும் என பகிரங்க வேண்டுகோளை விடுத்துள்ளது.

சமஉரிமை இயக்கம் மேலும் தெரிவித்துள்ளதாவது

மாண்புமிகு ஜனாதிபதி அவர்களே,

இலங்கையின் மக்கள் தொகையில் 25% பேர் தமிழ் மொழியைத் தங்கள் மொழியாகப் பயன்படுத்துகின்றனர், மேலும் சிங்களம் மற்றும் தமிழ் ஆகிய இரு மொழிகளும் அரச அமைப்பின் மூலம் அரச மொழிகளாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டுள்ளன. ஆனால், 1956-ஆம் ஆண்டு எஸ்.டபிள்யூ.ஆர்.டி. பண்டாரநாயக்கவால் கொண்டுவரப்பட்ட ஒரேயொரு சிங்கள மொழி மட்டுமே என்ற கொள்கை இன்னும் நடைமுறையில் இருப்பது வருந்தத்தக்கது. உங்களுக்கு இதைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.

இந்த மண்ணில் தமிழ் பேசும் தமிழ், முஸ்லிம், மலையகத் தமிழ் மக்களை மீண்டும் மீண்டும் புறக்கணிக்கும் ஜனநாயக விரோத அரச மொழிக் கொள்கை இது.

சமீப நாட்களாக நாடு முழுவதும் ஏற்பட்ட பேரழிவுகளின் போது இந்தக் குறுகிய மொழிக் கொள்கை எவ்வாறு செயல்பட்டது என்பதற்கான சிறந்த எடுத்துக்காட்டுகளைக் காட்ட முடியும்:

1. அரசாங்கப் பேரழிவு அறிவிப்புகள் சிங்கள மொழியில் மட்டுமே வெளியிடப்பட்டன.

2. வானிலை ஆய்வுத் துறையின் வானிலை அறிக்கை அதிகாரப்பூர்வமாக சிங்கள மொழியில் மட்டுமே வெளியிடப்பட்டது.

3. ஆபத்தான இடங்களில் இருந்து மக்களை அப்புறப்படுத்துவது தொடர்பான அறிவிப்புகளில் சிங்கள மொழி மட்டுமே இருந்தது.

4. பேரழிவு முகாமைத்துவ மையத்தின் பணிப்பாளர் நாயகம்  அறிவிப்புகளை சிங்கள மொழியில் மட்டுமே வெளியிடுகிறாரா?

இந்த அறிவிப்புகள் பல மாவட்டச் செயலாளரிடமிருந்து கிராம உத்தியோகத்தருக்கு சிங்கள மொழியில் மட்டுமே உடனடியாக வருகின்றன.

மாண்புமிகு ஜனாதிபதி அவர்களே,

ஒரு “தனிச்சிங்களம் என்ற அரச மொழிக் கொள்கை, மக்கள் தங்கள் தாய்மொழியைக் கொண்டு அரசாங்கத்துடன் தொடர்புகொள்வதற்கான மனித உரிமைகளையும் ஜனநாயக உரிமைகளையும் இன்னும் மீறுகிறது, மேலும் இது இன்னும் நடைமுறையில் உள்ளது. 30 ஆண்டுகால இனவாதப் போர் நடந்த ஒரு நாட்டில் இத்தகைய அரச மொழிக் கொள்கை நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டது என்பதை நாம் மறந்துவிடக் கூடாது.

பேரழிவுகள் தொடர்பான இழப்பீடு வழங்குவது குறித்த சுற்றறிக்கை இந்த தருணத்தில் சிங்கள மொழியில் மட்டுமே வெளியிடப்பட்டுள்ளதா? தமிழ், முஸ்லிம், மலையகத் தமிழ் மக்கள் இந்த அறிவிப்பை கூகிள் தொழில்நுட்பத்தின் மூலம் தமிழ் மொழிக்கு மாற்றும் நிலை ஏற்பட்டது. ஆனால் அது அவ்வளவு வெற்றிகரமான செயல்முறை அல்ல என்பது விசித்திரமாக இருக்கக்கூடாது.

இது மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமான நிலைமை. நுவரெலியா மாவட்டத்தில் ஒரு சுற்றுச்சூழல் அலுவலகம் உள்ளது. யாராவது ஒரு கட்டிடத்தைக் கட்ட விரும்பினால், அவர்கள் அலுவலகத்தில் உள்ள விண்ணப்பப் படிவத்தை நிரப்ப வேண்டும். ஆனால் அது சிங்களம் மற்றும் ஆங்கில மொழிகளில் மட்டுமே அச்சிடப்பட்டுள்ளது.

சிங்கள பௌத்த மக்களின் வாக்குகளால் பகிரங்கமாக அறிவிக்கப்பட்ட கோட்டாபய ராஜபக்ஷவாக இருந்தால், இதைப் பற்றி நாம் ஆச்சரியப்படத் தேவையில்லை. தேசிய மக்கள் சக்தியின் முந்தைய தேர்தல் அறிக்கைகள் சிங்களம், தமிழ், முஸ்லிம், மலையகத் தமிழ் மக்களுக்குத் தாங்கள் விரும்பும் மொழியில் வேலை செய்ய உரிமை அளிப்பதாகக் குறிப்பிட்டன.

ஆனால் இத்தகைய சம்பவங்கள் மூலம், இந்த நாட்டின் தமிழ், முஸ்லிம், மலையகத் தமிழ் மக்கள் புறக்கணிக்கப்படுகிறார்கள் என்பதே உண்மை.

எனவே, சம உரிமைகள் பிரச்சாரம் (Equal Rights Campaign) உங்களைக் கேட்டுக்கொள்வது என்னவென்றால், இந்த நிலைமையை உடனடியாக மாற்றுமாறும், அரசாங்க அறிவிப்புகள் முதல் வெவ்வேறு துறைகள் வரை வரும் ஒவ்வொரு அறிவிப்பையும் உடனடியாகத் தமிழ் மொழிக்கு மொழிபெயர்த்து விளம்பரப்படுத்துமாறும், இந்த சமத்துவமற்ற சூழ்நிலைகளை உடனடியாக மாற்றுமாறும் கேட்டுக்கொள்கிறது.