அரசாங்க உயர் அதிகாரத்துவ மட்டத்தில் பாரிய அதிரடி மாற்றம்? ஜனாதிபதியின் செயலாளரை அமெரிக்காவிற்கு அனுப்பத் திட்டம்!

இலங்கையின் உத்தியோகபூர்வ இராஜதந்திர மற்றும் ஜனாதிபதி செயலக உயர் பதவிகளில் மிக விரைவில் பாரியதொரு அதிரடி மாற்றம் (Bureaucratic reshuffle) மேற்கொள்ளப்படவுள்ளதாக தகவல் அறிந்த வட்டாரங்கள் தெரிவித்துள்ளன

இதற்கமைய, அமெரிக்காவிற்கான தற்போதைய இலங்கைத் தூதுவர் மகிந்த சமரசிங்க (Mahinda Samarasinghe) தனது உத்தியோகபூர்வ பதவிக் காலத்தை நிறைவு செய்து எதிர்வரும் ஜூலை மாதம் தாயகம் திரும்பவுள்ளார். இதனை அடுத்து, வாஷிங்டன் டி.சி (Washington DC) இற்கான புதிய இலங்கைத் தூதுவராக, ஜனாதிபதி அனுரகுமார திஸாநாயக்கவின் தற்போதைய செயலாளர் கலாநிதி நந்திக சனத் குமாநாயக்க (Dr. Nandika Sanath Kumanayake) நியமிக்கப்படலாம் எனத் தெரியவந்துள்ளது.

இருப்பினும், இந்த நியமனம் குறித்து வெளிவிவகார அமைச்சோ அல்லது ஜனாதிபதி செயலகமோ இதுவரை இறுதி முடிவை உத்தியோகபூர்வமாக அறிவிக்கவில்லை. எனினும், பெலவத்தையிலுள்ள மக்கள் விடுதலை முன்னணி (JVP) தலைமையகத்தில் அண்மைக்காலமாக வெடித்துள்ள சில உள்ளகக் கருத்து முரண்பாடுகளை அடுத்து, ஜனாதிபதியின் செயலாளர் பதவியிலிருந்து கலாநிதி நந்திகவை விலகுமாறு அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளதாகத் தெரியவருகிறது. இப்பதவிக்கு மிகவும் பொருத்தமான மற்றும் அரசியல் ரீதியாக அனுபவமிக்க ஒருவரை நியமிக்க வேண்டும் என ஜே.வி.பி இன் சிரேஷ்ட உறுப்பினர்கள் சிலர் வலியுறுத்தியுள்ளதே இதற்கு முக்கிய காரணமாகும்.

அபிவிருத்திப் பொருளாதாரம் (Development Economics) துறையில் கலாநிதி (PhD) பட்டம் பெற்றுள்ள நந்திக குமாநாயக்க, மிகச் சிறந்த கல்விப் பின்னணியைக் கொண்டவராவார். கடந்த 1997 ஆம் ஆண்டு இலங்கைச் சுங்கத் திணைக்களத்தின் உதவி அத்தியட்சகராக அரச நிர்வாகச் சேவையில் இணைந்த இவர், ஜனாதிபதி அனுரகுமார திஸாநாயக்கவின் மிக நெருங்கிய நம்பிக்கைக்குரியவராகக் கருதப்பட்டார். இதன் காரணமாகவே, 2024 இல் அனுரகுமார திஸாநாயக்க ஜனாதிபதித் தேர்தலில் வெற்றியீட்டியதும், ஜனாதிபதியின் செயலாளராக இவரை அவரே நேரடியாகத் தேர்ந்தெடுத்திருந்தார்.

புதிய செயலாளராகப் பிரபாத் சந்திரகீர்த்தி?

எவ்வாறாயினும், ஜே.வி.பி முகாமிற்குள் ஏற்பட்டுள்ள தற்போதைய உள்ளக அரசியல் நகர்வுகளின் பின்னணியில், ஒட்டுமொத்தமாக அக்கட்சியின் நீண்டகால ஆதரவாளராகக் கருதப்படும் பிரபாத் சந்திரகீர்த்தியை (Prabath Chandrakeerthi) புதிய ஜனாதிபதியின் செயலாளராக நியமிப்பதற்கு ஒரு குறிப்பிட்ட தரப்பினர் முன்மொழிந்துள்ளனர்.

இலங்கை நிர்வாகச் சேவையின் (SLAS) விசேட தர அதிகாரியான பிரபாத் சந்திரகீர்த்தி, கடந்த பிப்ரவரி மாதம் ஜனாதிபதி திஸாநாயக்கவின் பணியாட்தொகுதிப் பிரதானியாக (Chief of Staff) பதவி உயர்வு பெற்றார். இதற்கு முன்னர் அவர் அத்தியாவசிய சேவைகள் ஆணையாளர் நாயகமாகவும் (Commissioner General of Essential Services) கடமையாற்றியிருந்தார் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.

இந்த முன்மொழியப்பட்ட நியமனங்கள் இறுதி செய்யப்படும் பட்சத்தில், மகிந்த சமரசிங்க ஜூலை மாதம் நாடு திரும்பியதும் கலாநிதி நந்திக குமாநாயக்க அமெரிக்காவிற்கான புதிய இலங்கைத் தூதுவராக வாஷிங்டன் புறப்பட்டுச் செல்வார். அமெரிக்காவின் டொனால்ட் ட்ரம்ப் (Trump) நிர்வாகத்துடனான வர்த்தக உறவுகளை மேம்படுத்துவது மற்றும் இருதரப்பு இராஜதந்திர பேச்சுவார்த்தைகளை முன்னெடுப்பது போன்ற மிக முக்கியமானதொரு காலகட்டத்திலேயே அவர் இப்பதவியைப் பொறுப்பேற்கவுள்ளார்.

இதேவேளை, தாயகம் திரும்பும் மகிந்த சமரசிங்க, அவரது நீண்டகால அரசியல் அனுபவம் மற்றும் சர்வதேச நாடுகளுடன் கொண்டுள்ள இராஜதந்திரத் தொடர்புகளைக் கருத்திற் கொண்டு, தேசிய மக்கள் சக்தி (NPP) அரசாங்கத்தின் முக்கிய இராஜதந்திர ஆலோசகர் (Advisory role) பதவியொன்றில் அமர்த்தப்பட வாய்ப்புள்ளதாகவும் Daily Mirror மேலும் சுட்டிக்காட்டியுள்ளது.

ஊடக நடை குறிப்புகள் (Media Translation Notes):

• Bureaucratic reshuffle: அரசாங்கத்தின் மிக உயர் மட்ட சிவில் அதிகாரிகள், அமைச்சின் செயலாளர்கள் அல்லது தூதுவர்களின் பதவிகளில் மேற்கொள்ளப்படும் பாரிய மாற்றங்கள்/இடமாற்றங்கள். இது தமிழில் “உயர் அதிகாரத்துவ மட்டத்திலான அதிரடி மாற்றம்” என அழைக்கப்படும்.

• Chief of Staff: ஜனாதிபதி அல்லது பிரதமரின் செயலகத்தில் உள்ள அனைத்து உத்தியோகபூர்வப் பணிகளையும், ஊழியர்களையும் ஒருங்கிணைக்கும் மிக உயர்ந்த நிர்வாகப் பதவி. இது இலங்கையின் உத்தியோகபூர்வ ஊடகங்களில் “பணியாட்தொகுதிப் பிரதானி” எனக் குறிப்பிடப்படும்.

• In the offing: ஒரு முக்கிய நிகழ்வு அல்லது மாற்றம் மிக விரைவில் அல்லது அடுத்த சில நாட்களில் நடக்கவுள்ள சூழலைக் குறிக்கும் ஆங்கில மரபுத்தொடர். இது தமிழில் “மேற்கொள்ளப்படவுள்ளதாக எதிர்பார்க்கப்படும்” என எளிமையாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.