காசா போர்நிறுத்தத்திற்குப் பிறகு பெத்லகேமில் மீண்டும் திரும்பிய கிறிஸ்துமஸ் உற்சாகம்

பெத்லகேம், மேற்குக்கரை (AP) — கிறிஸ்துமஸ்  நள்ளிரவில், கிறிஸ்தவர்கள் இயேசு கிறிஸ்து பிறந்த இடமாக நம்பும் பெத்லகேமின் ‘பிறப்பு தேவாலயத்தில்’ (Church of the Nativity) உள்ள சிறிய குகையில், “கிறிஸ்துமஸ் இரவு” (The Night of Christmas) என்ற பாரம்பரியப் பாடலின் வரிகள் எதிரொலிக்கும்.

“கிறிஸ்துமஸ் இரவில், போர் புதைக்கப்படுகிறது; கிறிஸ்துமஸ் இரவில், அன்பு பிறக்கிறது,” என்று ஒவ்வொரு ஆண்டும் நள்ளிரவு வழிபாட்டின் போது உள்ளூர் இசைக்குழுவினர் பாடுவார்கள். இந்த ஆண்டு வழிபாட்டிற்காக அவர்கள் பயிற்சி செய்தபோது, காசா போர்நிறுத்தத்தைத் தொடர்ந்து அந்த வரிகள் ஆழமான அர்த்தத்துடன் ஒலிப்பதாகப் பல குழு உறுப்பினர்கள் தெரிவித்தனர்.

“எவ்வளவு சிரமங்கள் இருந்தாலும், இருள் சூழ்ந்திருந்தாலும், எப்போதும் ஒரு ஒளி இருக்கிறது என்பதையும், நம்பிக்கை எப்போதும் உயிருடன் இருக்கிறது என்பதையும் இது எங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறது,” என்று உள்ளூர் கத்தோலிக்கர்களைக் கொண்ட இசைக்குழுவின் நடத்துனர் ஜோசப் ஹஸ்பூன் கூறினார்.

கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக காசா போர் நீடித்ததால், பெத்லகேமில் கிறிஸ்துமஸ் பண்டிகை பாரம்பரிய கொண்டாட்டங்கள், அலங்காரங்கள் மற்றும் இசை இன்றி சோகமான நிகழ்வாகவே இருந்தது. ஆனால் இந்த ஆண்டு, குடும்பங்கள் மீண்டும் ‘மேஞ்சர் சதுக்கத்திற்கு’ (Manger Square) படையெடுத்து வருகின்றனர். இது பலவீனமான நிலையில் உள்ள இந்த போர்நிறுத்தத்தின் மீதான நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்துவதோடு, பெத்லகேமிற்கு மிகவும் தேவையான பொருளாதார ஊக்கத்தையும் அளிக்கிறது.

சமீபத்திய பயணத்தின் போது, மேஞ்சர் சதுக்கம் மக்கள் கூட்டத்தாலும், திருவிழா விளக்குகளாலும், கிறிஸ்துமஸ் சந்தையாலும் மற்றும் குழந்தைகளுக்கான இசை நிகழ்ச்சிகளாலும் பரபரப்பாகக் காணப்பட்டது. “நகரம் மீண்டும் உயிர் பெறுவதை நீங்கள் காணலாம். அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள், மதம் அல்லது நிலைப்பாடு எதையும் பொருட்படுத்தாமல் அனைவரும் கொண்டாடுவதற்கு வெளியே வருகிறார்கள்,” என்று பெத்லகேம் குடியிருப்பாளர் சோயா தல்ஜியா கூறினார்.

போரினால் பாதிக்கப்பட்ட பெத்லகேமின் பொருளாதாரமும் ஆன்மாவும்

கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் மத ரீதியான யாத்ரீகர்கள் எப்போதுமே பெத்லகேமின் முக்கிய பொருளாதார இயந்திரமாக இருந்து வருகின்றனர். உள்ளூர் அரசாங்கத்தின்படி, முஸ்லிம்கள் பெரும்பான்மையாக வாழும் இந்த நகரத்தின் குடியிருப்பாளர்களில் சுமார் 80% பேர் சுற்றுலா சார்ந்த வணிகங்களையே நம்பியுள்ளனர். நல்ல காலங்களில், அவர்களின் வருமானம் 1967 முதல் இஸ்ரேலின் ஆக்கிரமிப்பில் உள்ள மற்றும் வறுமையால் வாடும் மேற்குக்கரை முழுவதும் பரவுகிறது.

ஆனால் காசா போரின் போது, நகரத்தின் வேலையில்லா திண்டாட்டம் 14%-லிருந்து 65%-ஆக உயர்ந்ததாக பெத்லகேம் மேயர் மகேர் நிக்கோலா கனாவதி இந்த மாத தொடக்கத்தில் தெரிவித்தார். கடந்த ஆண்டுகளில், எதிர்ப்பின் அடையாளமாக, சில தேவாலயங்கள் இடிபாடுகள் மற்றும் முள்வேலிகளுக்கு மத்தியில் குழந்தை இயேசு இருப்பது போன்ற பிறப்பு காட்சிகளை (Nativity scenes) அமைத்திருந்தன.

அக்டோபரில் தொடங்கிய போர்நிறுத்தம் இருந்தபோதிலும், மேற்குக்கரையின் பல பகுதிகளில் இன்னும் பதற்றம் நீடிக்கிறது. இஸ்ரேலிய இராணுவம் இந்த பிராந்தியத்தில் போராளிகளை ஒடுக்குவதாகவும், அடிக்கடி சோதனைகளை நடத்துவதாகவும் கூறியுள்ளது. மேற்குக்கரையில் பாலஸ்தீனியர்களுக்கு எதிரான இஸ்ரேலிய குடியேறிகளின் தாக்குதல்கள், ஐ.நா. தரவுகளைச் சேகரிக்கத் தொடங்கிய 2006-ஆம் ஆண்டிற்குப் பிறகு இந்த ஆண்டு மிக உயர்ந்த நிலையை எட்டியுள்ளது.

புனித பூமியில் கிறிஸ்தவத்தின் நிலைப்புத்தன்மை

பெத்லகேம் குடியிருப்பாளரான ஒடெட் அல் ஸ்லிபி, தனது ஏழு வயதிலிருந்தே இசைக்குழுக்களில் பாடி வருகிறார். ஆனால் நள்ளிரவு திருப்பலியின் போது குகையில் பாடுவதற்கு ஈடாக எதுவும் இல்லை என்று அவர் கூறுகிறார். “அந்த இடம், சூழல், பாடல்கள் மற்றும் வார்த்தைகள் அனைத்தும் மிகவும் புனிதமானவை,” என்று அவர் கூறினார். இந்தப் பாடல்களைப் பாடுவது நம்பிக்கையின் செய்தி என்றும், விடாமுயற்சியின் முக்கியத்துவத்தைப் பற்றி கிறிஸ்தவர்களுக்கு நினைவூட்டுவதாகவும் அவர் கூறினார். “புனித பூமியில் உள்ள கிறிஸ்தவர்களாக, இங்கு இருப்பதில் ஒரு பெரிய செய்தி அடங்கியுள்ளது,” என்றார் அவர்.

மேற்குக்கரையின் சுமார் 3 மில்லியன் குடியிருப்பாளர்களில் கிறிஸ்தவர்கள் 2% க்கும் குறைவாகவே உள்ளனர், மேலும் இந்த எண்ணிக்கை குறைந்து கொண்டே வருகிறது. போரின் போது வறுமை மற்றும் வேலையில்லா திண்டாட்டம் அதிகரித்ததால், சுமார் 4,000 பேர் வேலை தேடி பெத்லகேமை விட்டு வெளியேறியுள்ளதாக மேயர் கூறினார். இது பிராந்தியத்தை விட்டு வெளியேறும் கிறிஸ்தவர்களின் கவலைக்குரிய போக்கின் ஒரு பகுதியாகும்.

மத்திய கிழக்கு முழுவதும், மக்கள் மோதல்கள் மற்றும் தாக்குதல்களில் இருந்து தப்பிச் செல்வதால் கிறிஸ்தவ மக்கள் தொகை சீராகக் குறைந்து வருகிறது. பெத்லகேம் மற்றும் கிறிஸ்தவத்திற்கு முக்கியமான பிற பகுதிகளில் கிறிஸ்தவ மக்கள் தொகை இனி குறையக்கூடாது என்று இந்த கிறிஸ்துமஸில் பிரார்த்தனை செய்யப்போவதாக ஹஸ்பூன் கூறினார்.

ரமல்லாவில் பார்வையாளர்கள் குழுமியுள்ள கிறிஸ்துமஸ் சந்தை உட்பட, மேற்குக்கரை முழுவதும் கிறிஸ்துமஸ் கொண்டாட்டங்கள் மீண்டும் திரும்புவது உள்ளூர் குழந்தைகளுக்கு மிகவும் தேவையான இடைவேளையாகும் என்று ஹஸ்பூன் கூறினார்.

மேற்குக்கரையில் உள்ள பாலஸ்தீனியர்கள் காசாவிலிருந்து வரும் புகைப்படங்களால் இன்னும் மனவேதனையில் இருந்தாலும், இரண்டு ஆண்டுகளில் முதல்முறையாக இந்த மாத தொடக்கத்தில் பெத்லகேமின் மேஞ்சர் சதுக்கத்தில் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை ஏற்றியது, அவர்களுக்கு மிகவும் தேவையான விடுமுறை மகிழ்ச்சியை அளித்துள்ளது.

“நாங்கள் அமைதிக்காகத் தொடர்ந்து பிரார்த்தனை செய்கிறோம். இது அமைதியின் நிலம், அமைதியின் இளவரசர் பிறந்த நிலம், நாங்கள்…