வியாழக்கிழமை இரவு தனது சமூக வலைதளத்தில் பகிரப்பட்ட வீடியோவை தான் முழுமையாகப் பார்க்கவில்லை என்றும், முன்னாள் ஜனாதிபதி பராக் ஒபாமா மற்றும் முன்னாள் முதல் பெண்மணி மிஷெல் ஒபாமா ஆகியோரை குரங்குகளின் உடலுடன் சித்தரிக்கும் இனவெறி அனிமேஷன் அதிலிருந்ததை தான் கவனிக்கவில்லை என்றும் ஜனாதிபதி டொனால்ட் ட்ரம்ப் செய்தியாளர்களிடம் தெரிவித்துள்ளார். அத்துடன் இதற்காக அவர் மன்னிப்பு கேட்கப்போவதில்லை என்றும் சூசகமாகத் தெரிவித்துள்ளார்.
‘ஏர் ஃபோர்ஸ் ஒன்’ (Air Force One) விமானத்தில் செய்தியாளர்களிடம் பேசிய ட்ரம்ப், நீக்கப்பட்ட அந்த வீடியோவின் முதல் பகுதியை மட்டுமே தான் பார்த்ததாகவும், அது 2020 தேர்தல் குறித்த நிரூபிக்கப்படாத புகார்களைப் பற்றியதாக இருந்ததாகவும் கூறினார்.
“வீடியோவின் இறுதியில் மக்கள் விரும்பாத ஏதோ ஒரு படம் இருந்ததாகக் கருதுகிறேன். எனக்கும் அது பிடிக்காது, ஆனால் நான் அதைப் பார்க்கவில்லை,” என்று ட்ரம்ப் கூறினார். “நான் முதல் பகுதியை மட்டுமே பார்த்தேன், அது உண்மையில் தேர்தல் மோசடி பற்றியதாக இருந்தது.”
வீடியோவின் இறுதியில், ஒபாமா தம்பதியினரின் முகங்கள் எந்த விளக்கமும் இன்றி குரங்குகளின் உடல்களில் திடீரெனத் தோன்றும் வகையில் இருந்தது; அப்போது “The Lion Sleeps Tonight” என்ற பாடல் பின்னணியில் ஒலித்தது. பின்னர் வீடியோ மீண்டும் தேர்தல் தொடர்பான சதித்திட்டக் காட்சிகளுடன் முடிவடைகிறது.
இந்த வீடியோவிற்காக மன்னிப்பு கேட்பீர்களா என்று கேட்டதற்கு, ட்ரம்ப், “இல்லை, நான் எந்தத் தவறும் செய்யவில்லை. நான் ஆயிரக்கணக்கான விஷயங்களைப் பார்க்கிறேன், இந்த வீடியோவின் தொடக்கத்தைப் பார்த்தேன், அது சரியாகவே இருந்தது,” என்றார். வீடியோவின் இனவெறிப் பகுதியை அவர் கண்டிக்கிறாரா என்று கேட்டதற்கு, “நிச்சயமாகக் கண்டிக்கிறேன்,” என்றார்.
அந்த வீடியோ ஜனாதிபதியின் சமூக வலைதளப் பக்கத்தில் வியாழக்கிழமை இரவு 11:44 மணிக்கு பகிரப்பட்டது. கடும் எதிர்ப்பு எழுந்ததைத் தொடர்ந்து, வெள்ளிக்கிழமை நண்பகல் அளவில் அந்தப் பதிவு நீக்கப்பட்டதாக வெள்ளை மாளிகை தெரிவித்தது.
ஏபிசி நியூஸ் (ABC News) ஒபாமா தம்பதியினரின் பிரதிநிதிகளைத் தொடர்பு கொண்டபோது, அவர்கள் இது குறித்து கருத்து எதுவும் தெரிவிக்கவில்லை. இருப்பினும், வெள்ளிக்கிழமை இரவு அவர்கள் இச்சம்பவத்திற்குப் பிறகு முதல் முறையாகப் பதிவிட்ட சமூக வலைதளப் பதிவில், குளிர்கால ஒலிம்பிக் போட்டிகளில் பங்கேற்கும் அமெரிக்க அணிக்கு வாழ்த்துத் தெரிவித்தனர்.
வெள்ளை மாளிகையின் ஊடகச் செயலாளர் கரோலின் லீவிட் இது குறித்து முதலில் கூறுகையில், “இது ட்ரம்ப்பை காட்டுக்கு ராஜாவாகவும் (King of the Jungle), ஜனநாயகக் கட்சியினரை ‘லயன் கிங்’ கதாபாத்திரங்களாகவும் சித்தரிக்கும் ஒரு இணைய மீம் (Meme). தயவுசெய்து இந்த போலி ஆத்திரத்தை நிறுத்திவிட்டு, அமெரிக்க மக்களுக்குத் தேவையான உண்மையான செய்திகளைப் புகாரளிக்கவும்,” என்றார். பின்னர் ஒரு அதிகாரி கூறுகையில், “ஊழியர் ஒருவரின் தவறால் இந்தப் பதிவு பகிரப்பட்டது” என்று தெரிவித்தார்.
யார் அந்த வீடியோவை வெளியிட்டது என்று கேட்டதற்கு, ட்ரம்ப் தான் முதலில் வீடியோவைப் பார்த்ததாகவும் (இனவெறிப் பகுதியைத் தவிர), பின்னர் அதைப் பதிவிடுமாறு தனது ஊழியர்களிடம் கொடுத்ததாகவும் கூறினார்.
இந்த வீடியோவை குடியரசுக் கட்சியினர் மற்றும் ஜனநாயகக் கட்சியினர் என இரு தரப்பினருமே கண்டித்துள்ளனர். குடியரசுக் கட்சியின் ஒரே கறுப்பின செனட்டரான டிம் ஸ்காட், “இது இந்த வெள்ளை மாளிகையில் இருந்து நான் பார்த்த மிகவும் இனவெறித்தனமான செயல்,” என்று கண்டித்தார்.
ஜனநாயகக் கட்சியின் சபைத் தலைவர் ஹக்கீம் ஜெப்ரீஸ் கூறுகையில், “ஒபாமா தம்பதியினர் சிறந்த தேசபக்தர்கள். டொனால்ட் ட்ரம்ப் ஒரு கீழ்த்தரமான மற்றும் மனநலம் பாதிக்கப்பட்ட மனிதர். ஒவ்வொரு குடியரசுக் கட்சியினரும் ட்ரம்ப்பின் இந்த அருவருப்பான மதவெறியைக் கண்டிக்க வேண்டும்,” என்று பதிவிட்டார்.
செனட் சிறுபான்மைத் தலைவர் சக் ஷுமர், “இனவெறி. அருவருப்பானது. இது ஆபத்தானது மற்றும் நமது நாட்டைத் தரக்குறைவாகக் காட்டுகிறது,” என்று சாடினார்.
